El misterio de los perros desaparecidos - The mystery of the missing dogs

Hola a todos, Soy Dog, James Dog, más conocido como 007, con licencia para morder.
Estoy aqui nuevamente, porque su majestad la jefa me ha avisado para resolver otro misterio.
Ya sabeis que soy el Perro Espia, mejor del ciberespacio. Pero esto es realmente un misterio...Donde esta Verdi y Gaucho?
Mejor, mientras investigo, me tomo un perro martini, agitado no revuelto, con mi amigo Marvin en Escocia.
Voveré cuando descubra el misterio....esperen por favor...

Hi everybody, I´m Dog, James Dog, more known like 007, with license to bite.
I am here again, because her majesty the "jefa" has warned me to solve another mystery. Already all know that I am the Dog Spy, better of the cyberspace.
But this is really a mystery... Where this Verdi and Gaucho? Better, while I investigate, I take a dog martini, stirred not shaken with my friend Marvin in Scotland. I came back when I discovers the mystery....
Wait.. please

EL perro que robaba camas - The dog that was stealing beds

Hola señoras y caballeros, Soy Dog, James Dog, más conocido como 007, con licencia para morder.
Me presento ante ustedes pues en casa de estos dos perros llamados Verdi y Gaucho, han estado sucediendo cosas extrañas. Y yo como soy un "espía" de su majestad "la jefa", tengo que investigar que sucede.

Hi ladies and gentelmens, I´m Dog, James Dog, more known like 007, with license to bite.
I appear before you so then in house of these two dogs called Verdi and Gaucho, strange things have been happening. And I since I am a "spy" of her majesty "the jefa", I have to investigate that it happens.

El otro día, el perro Verdi intentó ir a dormir a su cama y había otro perro en ella. Como él es mayor, y su vista falla por las cataratas incipientes, no sabia quien era, así que requirió los servicios de "espionaje" de mi parte.

Another day, the dog Verdi tried to be going to sleep to his bed and it was another dog in it. Since, he is major, and his sight fails for the incipient cataracts, not wise who was, this way that want the services of "espionage" of my part.

Este caso, en principio fue muy fácil de resolver, pues por la hora que era y los habitantes de la casa, no podia ser otro que el perro pequeño, llamado Gaucho.

This case, at first it was very easy to resolve, so for the hour that was and the inhabitants of the house, don't was other one to be that the small dog, called Gaucho.

Aqui las pruebas del delito. Here the prooves of the crime.



Y aquí, el perro llamado Verdi en su cama restituida. And here, the dog called Verdi in his returned bed.


La cuestión es, porqué robo la cama del perro llamado Verdi? Pero eso mejor para otro día, aun tengo muchos cabos sueltos. Mejor me voy a tomar mi "dog-martini, por supuesto "agitado no revuelto" a ver si me aclaro. Hasta la próxima.

The question is,, Why the small dog steal the bed of the dog called Verdi? But it better for another day, even I have many ropes. Better I am going to take my " dog-martini, certainly " waved not in a mess " to seeing if I catch on.
Up to the close one.

Las tres gracias perrunas - All three canine graces

Hola compañeros, Somos el Gaucho y Verdi!!!
Primero, desear a nuestro amigo Yogui su pronta recuperación pues lo han tenido que operar de urgencia y no ha podido festejar su cumpleaños que fue el sábado 14.

Hi buddies, I´m Gaucho and Verdi
First, We want wishes our friend Yogui his prompt recovery since they have had to operate on it of urgency and he could not have feasted his birthday that was on Saturday, the 14th.



Segundo, Gracias a todos por sus felicitaciones de San Valentín, y las tarjetas que nos han enviado.

Second, Thanks to all for its San Valentín's congratulations, and the cards that us they have sent.

Addie and Lucie


Asta


Aki and Poopie


Tercero, Gracias a Lenny que aunque estuvo ocupado y no lo pudo mandar antes, le mandó a Gaucho esta hermosa tarjeta por su cumple. Gracias colega...
Third, Thanks to Lenny that though he was occupied and he could not order it before, he sended Gaucho this beautiful card for his birthday. Tx Buddie..

¡¡¡¡Happy San Valentine!!!

Hi buddies,I'm Gaucho

Feliz San Valentin a todos nuestros amigos del blog y del mundo mundial!!! yeaaaa (y a mis amigas las "Perritas", todo mi amorrrrrrrr. (chicas recuerden que busco novial, ejem ejem)

Happy San Valentine to all our friends, in this blog and in the worl...!!!! yeaaaa And the "perritas" (small ladies) all my loveeeeeeeee (ladies, remember.. I want to find a fidance, ejemmm )

Estrellas de la TV - The TV stars

Hola colegas, soy el Gaucho.
No se si lo saben todos, pero yo y Verdi tenemos una paseadora, que se llama Andrea. Ella nos saca a pasear como mínimo una hora al parque. La jefa la contrató cuando Verdi cumplió 12 años, como regalo para él.
Hi buddies, I´m Gaucho
Not if it they know all, but I and Verdi we have a "paseadora" (A young woman who leads us to walking to the park = paseadora), which is called Andrea. She extracts us to walking as minimum an hour to the park. The jefa contracted her when Verdi expired 12 years, as gift for him.


Ella trabaja todo el día, y si bien nosotros en casa tenemos todo lo que necesitamos y estamos bien, el jefe ya necesita salir tres veces por día.
Ella consideró que el mejor regalo era que alguien lo paseara.
She works the whole day, and though we in house have everything what we need and are nice, the chief already needs to go out three times per day. She thought that the best gift was that someone was walking.



Esta es Andrea. This is Andrea.

La queremos mucho a Andrea. Y parece que ahora nos hará estrellas de la televisión.
Les cuento!!!
We love very much to Andrea. And it seems that now she will do stars of the television to us. I count them!!!

Mañana le van a hacer una entrevista como paseadora para Televisa TV, y la harán con nosotros. Así que nos hará estrellas maniáticas.
Wowwwwwwwwwww. La única pega es que es para México.
Así que si vives por ahi, nos cuentas si has visto a los dos perritos más lindos de Madrid. Esto va para Lorenza que es de ahí.

Tomorrow they are going to do an interview to her since "paseadora" for It Televisa TV, and they will do it with us. So she will do maniacal stars to us. Wowwwwwwwwwww. The only trick is that is for Mexico.
So if you live thereabouts, you tell us if you have seen the two "perritos" (little dogs) prettier of Madrid. This goes for Lorenza that is of there.

Post Cumpleaños y más - Post Birthday and more

Hola compañeros, soy Gaucho!!!
Antes que nada quiero agradecer a todos los mensajes por mi cumpleaños. Cuando escribimos el post, pensábamos que se habían olvidado, pero no fue así. Para los que no lo recuerdan y preguntaron, cumplí 3 años.
Hi buddies, I´m Gaucho!!!
Before that I want to be grateful for nothing to all the messages for my birthday. When we write the post, we were thinking that they had forgotten, but it was not like that. For that they do not remember it and they asked, I`m 3 years old.

Quiero agradecer a nuestra dulce Asta, por su hermosa tarjeta vía email con un precioso feliz cumple en español, que aquí pongo...
I want to be grateful to our sweet one Asta, for her beautiful card route email with the precious happy one birthday in Spanish, that here I put...



Asta, la tarta era hermosa. Asta, the cake was grate.

Y Rocky y Lucilulu también me han regalado una hermosa tarjeta...
Also, Rocky y Lucilulu gave me a beautifull card.



También me han dedicado un post, nuestro Kijiki y más. Gracias chicos, me ha encantado.
Also they have dedicated me un post, our Kijiki and Brownie. Thank you boys, it has been charmed with to me.

Así que gracias a todos, fue un cumpleaños fantástico. Verdi y la jefa me han mimado mucho y me han regalado un paseo especial, ya les contaré.
So thanks to all, it was a fantastic birthday. Verdi and the jefa, they have spoilt me very much and have given me a special walk, already I will tell them.

También queria agradecer a Charlie y Oracle este maravilloso premio que nos han dado.
Also, I want to be grateful to Charlie y Oracle for this wonderful prize that they have given us.
Y nos lo daba porque"¡Este blog invierte y cree en la PROXIMIDAD - la proximidad en el espacio, el tiempo y relaciones! " Wowwwwwwwwww!!!. Muchas gracias!!!. En otras palabras "Estos blogs son sumamente encantadores. Esta clase bloggers apunta para encontrar y ser amigos. Ellos no están interesados en premios o el auto-engrandecimiento. Nuestra esperanza es que cuando las cintas de estos premios son cortadas, hasta más amistades son propagadas."

And they gave it because... "This blog invests and believes in PROXIMITY - nearness in space, time and relationships!" In other words "These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated."

¡Por favor preste atención más a estos escritores! Entregue este premio a ocho bloggers quien deben escoger más ocho e incluir este texto ingenuosamente escrito en el cuerpo de su premio."
Please give more attention to these writers! Deliver this award to eight bloggers who must choose eight more and include this cleverly-written text into the body of their award."

Nosotros elegimos a:
And we choose to:

Yogui
Kijikin and family, and Browie
Bae Bae
Simba and Jasmine
Rocky and LuciLulu
Lenny
Snowball
Opy and Charlie

Feliz cumple Pequeño!!! - Happy Birthday little one

Hola compañeros, soy Verdi.
Hoy es el cumpleaños de Gaucho. Cumple 3 añitos. Asi que porfa a felicitarlo, que esta medio triston porque nadie le escribio para felicitarlo.
Hi buddies, I'm Verdi...
Today it is Gaucho's birthday. He fulfills 3 years old. So, please, say to him something, which this I happen sad because nobody wrote to him to congratulate it.

Asi se le quedo la cara cuando se dio cuenta que nadie le habia cantado el feliz cumpleaños.
This way I still have to him the face when he realized that nobody him sing the happy birthday.

Gaucho Feliz cumple, pequeñoooooooooooooooooooo!!!
Gaucho, Happy birthday, little one!!!!!!!!!!!!

Es un perro, es un avión? No, es una cafetera - It's a dog? it's a plane? No, it´s a coffe pot

Hola compañeros, soy el Gaucho.
Ayer se junto la jefa con unos amigos en casa por su cumpleaños. SI bien ya paso mucho tiempo, no habían podido juntarse antes a festejarlo.
Trajeron una caja enorme y yo escuche que la jefa preguntaba " ¿qué es esto? Es un perro nuevo?
Hi buddies, I`m Gaucho.
Yesterday, the jefa, met a few friends in house for her birthday. Though already I pass a lot of time, they could not have done it before to feast it. They brought an enormous box and I listen that the jefa was asking "what is this? It is a new dog?


Cuando yo escuche esto, pensé "otro perro en casa? Noooooooooooooooooo".
La jefa desarmo la caja y puso al "nuevo perro sobre la mesa". Yo lo veía algo raro, porque no se movía. Desde el piso no distinguía bien como era el nuevo habitante de la casa.
When I listen to this, I thought " another dog in house? Noooooooooooooooooo ". The jefa disarm the box and she put to " new dog on the table ". I it saw something strange, because it was not moving. From the floor it was not distinguishing as well he was the new inhabitant of the house.


Me sentí muy triste y me fui con Verdi a su cucha. Él me preguntó que me pasaba y cuando se lo conté, se levantó a ver quien era el "nuevo".
Al rato volvió y me dijo "pequeño, no tenes ni idea, eso no es un perro aunque su forma diga que lo es".
I felt very sad and went away with Verdi to his bed. He asked me, that was passing and when I told it to him got up when saw who was the "new one". To the while he returned and said to me " small, don´t have idea, it does not even design, it is not a dog though his form says that it's ".

Cuando Verdi me dijo eso, me alegre y fui a ver que era al final. Pues parece que es una cafetera. A la jefa le gusta mucho tomar café, y se la han regalado. Estaba muy contenta. Y yo más, al ver que iba a seguir siendo el pequeño de la casa. Pero miren la foto y no me digan que no parece un perro????? SI uno entreabre los ojos, ve un perrito sentado. A que si?
When Verdi said it to me, happy me and I went to see that was ultimately. Since it seems that it is a coffee pot. The jefa likes much to take coffee, and they have given her to them. She was very satisfied. And I more, on having seen that was going to continue being the small one of the house. But they look at the photo and do not say to me that does not look like a dog????? IF one half-opens the eyes, one sees a seated little dog. To that if?