Amigos, patitas para todos - Friends, little paw for all

Hola compañeros, amigos y lectores varios. Soy Gaucho.
Hi buddies, friends, and readers. I`m Gaucho.


No estamos perdidos, ni de vacaciones, ni nada parecido. Estamos en casa, pasando calor, con nuestra rutina diaria, de tres comidas, tres salidas, juegos varios y poco más.
We are not lost, not of vacations, not at all similarly. We are in house, spending heat, with our daily routine, of three eaten ones, three exits, different games and little more.

Yo tengo peluquera nueva, que tambien se llama Bea como nuestra Bea de siempre, pero no es la misma, sino otra con el mismo nombre, que lio. Sigo jugando solo, porque como dice la jefa por aqui, cada día me parezco más a un perro monje tibetano, siempre serio, siempre junto a ella. En fin, sera que estoy creciendo.
I have hairdresser new, that also is called Bea as our Bea of always, but she is not the same, but different with the same name, that mess. I continue playing only, because as the jefa says hereabouts, every day I look like more a dog monk tibetano, always seriously, always together with her. In end, it will be that I am growing.

Verdi, sigue pachucho, pero dando guerra. Tiene unos días buenos y otros malos. Aunque lo mejor es que ya hay ascensor en la casa, y no tiene que subir más escaleras. Eso lo agradecen sus patas.

Verdi, continues "pachucho" (sick), but giving war. He has a few good days and other bads. Though the better thing is that already there is elevator in the house, and he does not have to raise any more stairs. His legs are grateful for it.

Pero esta semana ya vuelven de las vacaciones sus veterinarios, así que el pobre no sabe que le toca ecografía para ver de una vez por todas que le pasa. Aunque la jefa, está convencida que es la edad y ante eso poco se puede hacer.
But this week already his veterinarians return of the vacations, so the poor person does not know that he touches ultrasound scan to see once and for all that it happens to him. Though the jefa, is sure that is the age and before it little it is possible to to do.

También este verano hemos perdido un par de amigos que han cruzado el arco iris, Golfo uno de ellos.
Y nuestro cabezón preferido,
Tyson, está peleando por su vida en la clínica para perros.
Also this summer we have lost friends' couple that crossed the rainbow, Gulf have one of them. And our favorite pigheaded one, Tyson, is quarrel for his life in the clinic for dogs.

En fin, entre las emociones que van y que vienen, el calor, que en esta ciudad ha sido este mes insoportable, pocas ganas tenemos de escribir el blog. Pero nos acordamos de todos, les queremos a todos, y desde aquí les decimos,
"Amigos, patitas para todos"
In end, between the emotions that go and that come, the heat, which in this city has been this unbearable month, we have few ones gain of writing the blog. But we remember all, we want to all, and from here we say to them, "Friends, little paw for all "