Diario de Verdi, el perro y uno adoptado....: La vida sigue

Thursday, May 21, 2009

La vida sigue - The life continues

Hola amigos, soy Verdi.
Pasaba por aquí, aunque he dejado esta tarea a James Dog o a Gaucho, para decir que estamos bien. Ya mucho mejor.
La vida sigue, y hasta la jefa ya se siente mucho mejor después de lo que paso. Gaucho como siempre, en su tónica de ser el perrito faldero de la jefa, donde esta ella, va él.

Hi buddies, I´m Verdi.
I was passing hereabouts, though I have left James Dog or Gaucho this task, to say that we are nice. Already much better. The life continues, and up to the jefa already she feld much better after what It pass. Gaucho like always, in his keynote of being the "perrito faldero" (his baby dog) of the jefa, where this she, he goes.

James Dog, familiarizandose con el ordenador, porque yo delego en él, escribir el blog. Yo ya me siento cansado, y no hago mucho, mi balconcito, los paseos y poco más. La jefa me ha retirado todas mis obligaciones de perro de casa. Ya solo salgo para ir al parque 3 veces al día, con ella y con mi paseadora Andrea, y poco más. Me duelen mucho mis patas y ya son casi 15. Me cuesta subir y bajar las escaleras.
Igual tengo que decir que en dos meses más o menos tendremos ascensor en el edificio, así que me resultará mucho más fácil.

James Dog, familiarizing himself with the computer, because I delegate in himto write the blog. I already sit down tired, and do not make the walks great, my "balconcito" (little balcony), and little any more. The jefa has withdrawn from me all my obligations of dog of house. Already only I go out to go to the park 3 times a day, with her and with my "paseadora" Andrea, and little more. My legs hurtme very much and already they are almost 15. It is difficult to raise and to lower the stairs to me. Equal I have to say that in two months more or less we will have elevator in the building, so me he will turn out to be much easier.

Gracias en nombre de todos, de vuestro cariño y amistad en los momentos que pasamos, pero ya paso, ha sido lo que Dios ha querido. Estamos bien. Y para demostrarlo, una foto de toda la familia en el parque, el otro día.
Gracias amigos!!!!!

Thank you in name of all, of yours fondness and friendship in the moments that we pass but already I happen, it has been what God has wanted. We are nice. And to demonstrate it, a photo of the whole family in the park, another day. Thank you friends!!!!!