Monday, March 23, 2009

Volver para compartir nuestro dolor - To return to share our pain

Hola compañeros, soy Verdi
He vuelto de mi retiro, solo para compartir con todos mi dolor, el del pequeño y la jefa. Se nos ha ido más allá del arco iris, nuestro gran amigo Conan.
I have returned of my retirement, only to share with all my pain, that of the small one and the jefa. Us he has gone away beyond the rainbow, our great friend Conan

Él fue uno de los primeros amigos de Internet. Nunca tuvo blog, pero siempre estaba con nosotros todos estos años.
He was first one of the friends of Internet. He never had blog, but always he was with us all these years

Ayer domingo, no pudo más y su jefa tuvo que tomar la decisión que a ningún humano le gusta tomar, pero es el mayor gesto de amor que pueden hacer por nosotros, ellos son responsables por nosotros, la terrible decisión de dejarnos ir para que no suframos más. Así que desde aquí le mandamos a la jefa de Conan todo nuestro amor y nuestra amistad.
Yesterday on Sunday, He could not any more and his "jefa" had to take the decision that no human being likes to take, but it is the major gesture of love that they can do for us, they are responsible for us, the terrible decision to leave ourselves to go in order that we do not suffer any more. So from here we order the "jefa" of Conan all our love and our friendship.

Y a Conan, esté donde esté, nuestro recuerdo, y que nos espere que cuando nos toque a nosotros cruzar el arco iris, queremos que nos este esperando para jugar contigo toda la eternidad. Sabemos que no estas solo, que estas con los amigos que se fueron antes, como Vieji.
And to Conan, he is where he is, our remember, and that waits for us that when it touches to us to cross the rainbow, we want for that us this waiting to play with you the whole eternity. We know that not these only, that these with the friends who were been before, like Vieji.

Conan, te extrañaremos amigo. Y mucho. Yo siempre te recordaré como en esta foto y esa sonrisa...
Conan, we will miss you friend. And very much. I always will remember you like in this photo and this smile...




pd: Nosotros estamos bien, aun en retiros en el spa y en el tibet el pequeño, pero pronto volveremos.
pd:We are nice, even in retirement in the spa and in the tibet the small one, but soon we will return.

Labels:

Ladrado por Verdi El Perro @ 3:48:00 PM Ladridos: 10