Post Cumpleaños y más - Post Birthday and more

Hola compañeros, soy Gaucho!!!
Antes que nada quiero agradecer a todos los mensajes por mi cumpleaños. Cuando escribimos el post, pensábamos que se habían olvidado, pero no fue así. Para los que no lo recuerdan y preguntaron, cumplí 3 años.
Hi buddies, I´m Gaucho!!!
Before that I want to be grateful for nothing to all the messages for my birthday. When we write the post, we were thinking that they had forgotten, but it was not like that. For that they do not remember it and they asked, I`m 3 years old.

Quiero agradecer a nuestra dulce Asta, por su hermosa tarjeta vía email con un precioso feliz cumple en español, que aquí pongo...
I want to be grateful to our sweet one Asta, for her beautiful card route email with the precious happy one birthday in Spanish, that here I put...



Asta, la tarta era hermosa. Asta, the cake was grate.

Y Rocky y Lucilulu también me han regalado una hermosa tarjeta...
Also, Rocky y Lucilulu gave me a beautifull card.



También me han dedicado un post, nuestro Kijiki y más. Gracias chicos, me ha encantado.
Also they have dedicated me un post, our Kijiki and Brownie. Thank you boys, it has been charmed with to me.

Así que gracias a todos, fue un cumpleaños fantástico. Verdi y la jefa me han mimado mucho y me han regalado un paseo especial, ya les contaré.
So thanks to all, it was a fantastic birthday. Verdi and the jefa, they have spoilt me very much and have given me a special walk, already I will tell them.

También queria agradecer a Charlie y Oracle este maravilloso premio que nos han dado.
Also, I want to be grateful to Charlie y Oracle for this wonderful prize that they have given us.
Y nos lo daba porque"¡Este blog invierte y cree en la PROXIMIDAD - la proximidad en el espacio, el tiempo y relaciones! " Wowwwwwwwwww!!!. Muchas gracias!!!. En otras palabras "Estos blogs son sumamente encantadores. Esta clase bloggers apunta para encontrar y ser amigos. Ellos no están interesados en premios o el auto-engrandecimiento. Nuestra esperanza es que cuando las cintas de estos premios son cortadas, hasta más amistades son propagadas."

And they gave it because... "This blog invests and believes in PROXIMITY - nearness in space, time and relationships!" In other words "These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated."

¡Por favor preste atención más a estos escritores! Entregue este premio a ocho bloggers quien deben escoger más ocho e incluir este texto ingenuosamente escrito en el cuerpo de su premio."
Please give more attention to these writers! Deliver this award to eight bloggers who must choose eight more and include this cleverly-written text into the body of their award."

Nosotros elegimos a:
And we choose to:

Yogui
Kijikin and family, and Browie
Bae Bae
Simba and Jasmine
Rocky and LuciLulu
Lenny
Snowball
Opy and Charlie