Diario de Verdi, el perro: Ya empezó el 2009 - <strong><span style="color:#ffcc66;">Already it began 2009</span></strong>

Friday, January 02, 2009

Ya empezó el 2009 - Already it began 2009

Hola colegas, Soy Gaucho
Ya empezó el año nuevo. No se muy bien que significa eso pero me han dicho que los humanos cuentan el tiempo con días y que cada tantos cambia el número. Eso ha pasado ayer. Ha cambiado el número de 08 a 09.

Hi buddies, I´m Gaucho.
Already it began the new year. Not very well that means it but me they have said that the human beings count the time with days and that every so many people it changes the number. It has happened yesterday. It has changed the number of 08 to 09.

Pero yo me pregunto? los perritos tenemos sentido del tiempo? Si nos da igual que los humanos se vayan un día, una hora o 10 min, los recibiremos igual de contentos.
Verdi por ej, ahora ha empezado a tener lo que la jefa llama "síndrome de abandono". Dice que eso lo tienen los cachorros y los viejitos. Como el "jefe" ya va para los 15, cada vez que la jefa se va por la puerta, se pone a ladrar. Y claro yo le acompaño. Así que somos como un coro de "ángeles perrunos".

But I wonder? The "perritos" (little dogs) we make sense of the time? If it is all the same to us that the human beings go away one day, an hour or 10 min, we will receive them equally of contentments. Verdi for ej, now has started having what the jefa calls "syndrome of abandon". She says that the puppies and the "viejitos" (old doggies) have it. Since the "boss Verdi" already he goes for the 15, whenever the boss goes away for the door, sets to bark. And clear I accompany him. So we are like a choir of "canine angels".

En fin, cosas de humanos.
Lo que a mi me preocupa de este cambio de número es que estoy escuchando por ahí que la jefa me quiere cortar mi coleta del pelo. Eso si me esta preocupando, y mucho. Os tendré informados de los acontecimientos. Por ahora hemos vuelto a la trenza en el pelo. Miren esta foto, porque puede que pronto mi look no sea asi...

In end, things of human beings.!!
What to my me worries of this change of number is to that I am listening thereabouts that the jefa wants to cut my cue of the hair. It if worrying, and very much,. I will have you informed about the events. For the present we have returned to the braid in the hair. They look at this photo, because it can that prompt my look is not this way...