Friday, January 16, 2009

Un viejito cómodo - One old dog confortable

Hola compañeros, soy Gaucho.
La jefa escuchó el otro día, que los perros viejos como Verdi, necesitaban estar cómodos con una almohada para estar echados.
Hi buddies, I'm Gaucho:
The jefa listened another day, that the old dogs as Verdi, they needed to be comfortable with a pillow to be lazy.


No me extraña, porque Verdi se pasa mucho tiempo del día durmiendo. Tiene un par de sitios que son de él. Para ser exactos, un colchón en el salón debajo de la ventana donde da el sol, o se echa junto al radiador, o en otro colchón a los pies de la cama de la jefa, o en su alfombra junto a otro radiador.
It does not surprise me, because Verdi passes a lot of time of the day sleeping. He has a couple of sitesthat are of him. To be exact, a mattress in the lounge under the window where itgives the Sun, or he begins close to the radiator, or in another mattress to the feet of the bed of the jefa, or in his carpet close to another radiator.

Aunque su lugar preferido, es en la esquina del pasillo en la mitad del piso, donde tiene controlado a todo el que está en la casa.
Though his favorite place, it is on the corner of the corridor in the half of the flat, where he has controlled to everything the one that is in the house.

Pero no tenia almohada.
Ahora la jefa se ha pasado por un lugar que los humanos llaman Ikea, y le ha comprado una almohada.
Miren que cómodo está. Es que los viejitos necesitan comodidad. Que no le falte nunca!!!
But not tape-worm pillow. Now the jefa has passed for a place that the human beings call Ikea, and has bought him a pillow. They look that comfortable is. It is that the "viejitos" (old dogs) need comfort. That he is never absent!!!



Labels: